Esengo

Mbɔ́tɛ Esengo Boyéí bolámu na Wikipedia, búku ya libosó ya lingála. Bienvenu sur Wikipédia en lingála. Welcome to the lingala edition of Wikipedia. --Etienne (Bombo) 21 febwáli 2011 à 22:30 (UTC)

Libénga

Mbɔ́tɛ Esengo, tála áwa: Discussion:Pilipilí. --Etienne (Bombo) 23 febwáli 2011 à 08:38 (UTC)

Yambíi

Mbɔ́tɛ na yɔ̌ Esengo :-) Nasepelí míngi mpɔ̂ na mosála mwa yɔ̌. Sɔ́ki olingí kotúna elɔ́kɔ mɔ̌kɔ́ nakokí komeka koyanola. Sɔ́ki olingí kobóngola nkóma míngi, robot ya ngáí ekokí kosálasala. --Moyogo 10 mársi 2011 à 00:10 (UTC)

Que cela signifie, "robot ya ngáí ekoki kosálasala", je ne comprends pas. Il y a-t-il un traducteur automatique pour la traduction? Ma preocupation est de savoir pourquoi la page lingala ne fait pas les recherches en omettant les accents comme quelquefois le francais le fait. Si nous pouvons rendre cela possible, ca pourra aider ceux qui viendront faire des recherches sur nos pages.Esengo

Je veux dire que mon bot peut faire les travaux répétitif, par exemple changer « ekoki » en « ekokí » dans tout les articles où il est présent. Pour les accents, je ne comprends pas ce que tu veux dire : rechercher « Kongo » donnera comme résultats les « Kongó », malheureusement pas les Kɔ́ngɔ. --Moyogo 10 mársi 2011 à 14:14 (UTC)

@Moyogo: Cela veut dire que le moteur de recherche de wikipédia ne sait pas que le o ouvert / o normal et e ouvert / e normal sont toujours des o, resp. des e. Donc si je saisis une demande avec o, il n'ya pas de résultats avec ɔ et vice versa. C'est embêtant, si un utilisateur veut chercher un article et ne se souvient plus de l'orthographe. Ce fut une fois (2007? 2008?) discuté probablement sur meta:, mais je ne retrouve plus la discussion. À l'époque ce ne fut pas possible. Du point de vu de l'utilité de wikipédia, je devrau chercher «seksio» en un article «Sɛksió» sera en première position. Fallait-il écrire cela sur bugzilla? --Etienne (Bombo) (discussion) 22 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 20:11 (UTC)

		Ekakoli 1600 mpé ekakoli 1700
		Bismack Biyombo o 26 máyí 2011, ntango 00:31 Bwǎto o 1 apríli 2011, ntango 00:45 Matóndo míngi, Etienne

		Ekakoli 1900
		Liséséku‎ o 15 augústo 2012, ntango 03:32 Matóndo míngi, Etienne

Robot

Bonjour Esengo, vous avez demandé à Moyogo concernant son robot ou bot. Jusqu'à ce qu'il répond, vous trouvez des informations (en anglais) ici: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikipediabot/Quick_Start_Guide Vous avez besoin de

• Python 2.7.x
• pywikipedia
• Le script qui sert à votre usage: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikipediabot/Scripts - par exemple replace.py

De mon propre expérience, je peux vous dire, les robots n'agissent pas toujours comme on le pense. C'est pourquoi il faut toujours faire des tests, par exemple un article, donc un quantité que l'on peut refaire/réparer manuellement. C'est plus rapide de faire un, vérifié et jugé bon, un autre, vérifié et jugé bon, un autre, vérifié et jugé bon, et ensuite un nombr plus grand avec toujours les même changements que la première fois une centaine et après les accents sont p.ex. mal affichés et il faut tout refaire à la main…

En général, on ouvre un autre conte pour le robot, p.ex. Esengobot. Quand vous avez de l'expérience et tout marche bien, on peut attribuer un fanjon (flag en anglais), ainsi les changements du robot n'apparaissent plus dans la liste des changements récents. Ceci pour l'instant simplement à titre dînformation.

J'espère que ces indications vous donnent déjà quelques idées jusqu'à ce que vous aurez la réponse de Moyogo. --Etienne (Bombo) (discussion) 20 augústo 2012 à 09:59 (UTC) <br\> <br\> Merci Tatá Eruedin--Esengo (discussion) 20 augústo 2012 à 12:38 (UTC)

Votre robot

Salut Moyogo,

Vous aviez mentionne une fois sur ma page que votre bot peut faire des travaux repetitif. Pouvez-vous me dire comment ca marche et quel est le nom du bot en question?. Franchement parlant, j'aime ecrire mais je n'aime pas la partie finale qui est de mettre les accents manuellement. J'ai un clavier QWERT, meme les accents normaux en Francais, je ne sais pas les ecrire (mettre) directement, je dois ecrire puis mettre les accents manuellement. <br\>

Looking foward to hearing from you. <\br>

Merci d'avance.<br\>

--Esengo (discussion) 15 augústo 2012 à 17:35 (UTC)

Salut Esengo. Pour les corrections orthographiques automatiques, ça risque d’être difficile pour mon bot, il y a beaucoup de cas ambigus. Sinon, je suis en train d’essayer de voir si on peut avoir un gadget qui changerait automatiquement certaines séquences de caractères tapées au clavier comme par exemple _e -> ɛ ou _e' -> ɛ́. --Moyogo (discussion) 29 augústo 2012 à 06:20 (UTC)

Sinon pour le robot, c’est Utilisateur:Esáliseli-Moyogo. Il peut lui faire de modification spécfique, d’un mot à un autre sur plusieurs pages. Je l'utilise pour changer un même mot sur plusieurs pages, notamment lorsqu’il faut renommer une catégorie. --Moyogo (discussion) 29 augústo 2012 à 06:24 (UTC)

Merci

--Esengo (discussion) 29 augústo 2012 à 15:28 (UTC)

Article translation/collaboration request

Hi Esengo, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Lingala. I was wondering if we could make a collaborative trade?

If you could translate that article into Lingala for me, I would be happy to upload approximately 50 Congolese aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discussion) 3 sɛtɛ́mbɛ 2012 à 15:01 (UTC)

Monkɔ́lɔ́tɔ́

Bonjour Moyogo,

Je fais ma premiere annee primaire en lingala avant que Mobutu redecide, l'annee apres, que nous rentrions a la langue francaise. Si je me rappelle bien de ma geometrie de la premiere annee primaire, Monkɔ́lɔ́tɔ́ veut simplement dire ligne. Je me souviens de ceci: <br\>

Monkɔ́lɔ́tɔ́ Sémba Molála : Linge droite horizontale (sémba et non sémbo);<br\> Monkɔ́lɔ́tɔ́ Sémba motɛ́lɛma : Ligne droite verticale; <br\> Monkɔ́lɔ́tɔ́ Sémba motɛ́ngɛma : Ligne droite oblique; <br\> Monkɔ́lɔ́tɔ́ mobúkana: Ligne brisée;<br\> Monkɔ́lɔ́tɔ́ mogúmbama: Ligne courbe (courbe, ligne courbe a l'ecole primaire);<br\>

Si vous pouvez verifier vos references. --Esengo (discussion) 9 yanwáli 2013 à 20:28 (UTC)

Génial ! Je corrige ça. J’espère que c’est mieux maintenant. --Moyogo (discussion) 12 yanwáli 2013 à 19:11 (UTC)

Article 2013 en 2013

Bonjour Esengo, c'est par hasard que j'ai découvert, que tu viens d'écrire l'article n° 2013 et cela en 2013:Moyíki. Une coincidence probablement unique! --Etienne (Bombo) (discussion) 19 yanwáli 2013 à 21:51 (UTC)

Oui, juste une coincidence. :-).
--Esengo (discussion) 6 mársi 2013 à 01:34 (UTC)

Atelier des articles

Bonjour, Esengo! Maintenant avez-vous écrire des articles? Je ai quelques idées... WhisperToMe (discussion) 5 yúli 2015 à 07:03 (UTC)