|
[[image: Antonov An-26, Radom Air Show 2007.jpg|300px|right|thumb|]]
*draft
'''Likámá lya mpɛ́pɔ o 2007''' lizalilizalí likamalikámá lya mpempompɛ́pɔ liye lisalamakalisalamáká ntangontángo mpempompɛ́pɔ na motele ya mapasa, Antonov An-26, ya lingombalingómba lya mombongomombɔ́ngɔ lya Kongo[[Kongó-KinsasaKinsásá]] "Africa one", etutakietutákí mpempé ezikakiezikákí nsima ya ngonga mokemokɛ́, ntangontángo mpepompɛ́pɔ enaenâ ekokakaekokáká kopumbwa tetɛ́ na libandaLibándá lya NdakoNdáko ya mpempoMpɛ́pɔ ya N'djili na engumbaengúmba KinsasaKinsásá na ekoloekólo KongoKongó-kinsasaKinsásá na mokolo mwa minei sanzasánzá ya zomi mobumobú mwa 2007. MpempoMpɛ́pɔ eye elongwakaelongwáká na libandalibándá lya mpempoNdáko ya mpɛ́pɔ ya N'djili na ngonga ya 10:43, ntangontángo ya KinshasaKinsásá, mpo na kokendekokɛndɛ na Tshikapa, na ntakantáká ya kilometelekilómɛtɛlɛ 650 na monyele[[monyɛlɛ]].
==Likámá==
*Ministre ya Rissi[[Rusí]] oyoóyo ataliatalí mambimambí ma bapaya alobakaalobáká ete'te mpempompɛ́pɔ enaenâ ebungisakiebungisákí [[propeller]], mpempé lipapu[[lipapú]] lya lyangolyangó etutakietutákí libaku, elongolakaelongoláká lipapulipapú mpempé nsima mpempompɛ́pɔ <ref name="reuters_oct5"/> ekotakiekotáká na wenzewɛnzɛ libosolibosó yango etelemaetelɛmɛ na lopango luyelɔ̌kɔ́ na balabala[[balabála]] Mayulu 77 na [[ Kingasani (Kimbanséke)|Kingasani]] o commune ya [[Kimbanseke]]. BataBato koleka 49 bakufakibakufáká. Nsango na motangomotángo ya bato eyebaye bazalakibazaláká na kati ya mpempompɛ́pɔ kasi babikakababikáká ezaliezalí mpenzampenzá na mwamwâ nungunungu. Nsango ya liboso elobakaelobáká 'te bato bansobánsɔ na kati ya mpempompɛ́pɔ bakufakabakufáká, na kati wanawâná ezalakaezaláká na mokumbi mpɛ́pɔ (piloti ) ya morussi[[Rusí|morusí]], mosungi piloti , mpempé momekaniki,momɛkaniki. kasiKasi simansima [[Reuters]] apesiapɛsɛ́kɛ́ nsango 'te momekanikimomɛkaniki oyoóyo azalakiazalákí na kati ya mpempompɛ́pɔ abikakaabikáká, ntangontángo <ref name="reuters_oct5"/> Associated Press esakolakaesakoláká 'te otesiotɛsi ya lerelɛlɛ mpempé abikakaabikáká ,<ref> ▼
==Crash==
▲*Ministre ya Rissi oyo atali mambi ma bapaya alobaka ete mpempo ena ebungisaki [[propeller]], mpe lipapu lya lyango etutaki libaku, elongolaka lipapu mpe nsima mpempo <ref name="reuters_oct5"/> ekotaki na wenze liboso yango etelema na lopango luye na balabala Mayulu 77 na [[Kingasani]] o commune ya [[Kimbanseke]]. Bata koleka 49 bakufaki. Nsango na motango ya bato eye bazalaki na kati ya mpempo kasi babikaka ezali mpenza na mwa nungunungu. Nsango ya liboso elobaka 'te bato banso na kati ya mpempo bakufaka, na kati wana ezalaka na piloti ya morussi, mosungi piloti mpe momekaniki, kasi sima [[Reuters]] apesi nsango 'te momekaniki oyo azalaki na kati ya mpempo abikaka, ntango <ref name="reuters_oct5"/> Associated Press esakolaka 'te otesi ya lere mpe abikaka ,<ref>
{{cite news
|title=Plane Crashes in Congo, Killing 25
|date=2007-10-05
|accessdate=2007-10-08
}}</ref> eye epesiepɛsi motangomotángo mwa bato babalebabalé baye babikakababikáká o likamalikámá linalîná.
===Maloba ma MomekanikiMomɛkaniki=== ▼The Russian foreign ministry reports that the aircraft lost a [[propeller]], then a wing struck an obstacle, shearing the wing off prior to crashing.<ref name="reuters_oct5"/> Striking a market before coming to rest at a residence at 77 Mayulu Av in the ''Kingasani'' district of the [[Kimbanseke]] commune, at least 49 people on the ground were killed. The reports of survivors are conflicting: initial reports had all aboard killed, including the [[Russia]]n [[Aviator|pilot]], [[copilot]] and [[flight engineer]], yet later [[Reuters]] reported that an on-board mechanic survived,<ref name="reuters_oct5"/> while Associated Press claims a flight attendant also survived,<ref>
[[Image: Tower Kinshasa International Airport.jpg|thumb|right|260px| KinshasaLibándá Internationallya AirportNdáko ya Mpɛ́pɔ ya N'djili]] ▼{{cite news
Momekaniki o kati ya mpempompɛ́pɔ na kombonkombo ya M. Dédé Ngamba azalakaazaláká moto se mokomɔ̌kɔ́ na bato basobanso baye bazalakabazaláká na mpempompɛ́pɔ oyoóyo abikakaabikáká. Maloba ma ye mpo na likambo lya likamalikámá lizalakalizaláká boye na lifalanselifalansé: "<blockquote>Nous avons décollé après trois minutes de taxi. Aussitôt, j’ai constaté que l’avion s’est mis à tanguer. L’effort du pilote de faire monter l’avion est demeuré vain. C’est alors que l’hôtesse m’a dit de mettre la ceinture de sécurité. En ce moment, l’avion a commencé à voler plus bas et il a percuté un palmier et perdu une aile. ▼|title=Plane Crashes in Congo, Killing 25
|publisher=[[New York Times]]
|date=2007-10-05
|accessdate=2007-10-08
}}</ref> bringing the total number of survivors to two.
▲===Maloba ma Momekaniki===
▲[[Image:Tower Kinshasa International Airport.jpg|thumb|right|260px|Kinshasa International Airport]]
▲Momekaniki o kati ya mpempo na kombo ya M. Dédé Ngamba azalaka moto se moko na bato baso baye bazalaka na mpempo oyo abikaka. Maloba ma ye mpo na likambo lya likama lizalaka boye na lifalanse: "<blockquote>Nous avons décollé après trois minutes de taxi. Aussitôt, j’ai constaté que l’avion s’est mis à tanguer. L’effort du pilote de faire monter l’avion est demeuré vain. C’est alors que l’hôtesse m’a dit de mettre la ceinture de sécurité. En ce moment, l’avion a commencé à voler plus bas et il a percuté un palmier et perdu une aile.
Ensuite, il a commencé à percuter des maisons. Tous les colis des marchandises qui étaient à bord ont fait mouvement vers l’avant de l’avion. J’ai aperçu à côté de moi un trou par lequel je suis sorti sans savoir comment, et je suis tombé sur une flaque d’eau sablonneuse. J’ai pu alors contempler les flammes de l’avion qui consumait. Il ne s’agissait pas d’un poids exagéré. C’est une simple défaillance mécanique.<ref>[http://www.digitalcongo.net/article/47199 Digital Congo coverage (in French)] 2007-10-05</ref></blockquote>
Eye ekoki kondimbolama na lolenge luye :<blockquote> Biso topumbwakitopumbwákí nsima ya kosala taxi miniti misato. MpeMpé nabandakinabandákí koyoka lokolalokóla mpempompɛ́pɔ ezalakiezalákí kobina. MansoMánsɔ maye piloti asalakiasalákí mpo na komatisa mpempompɛ́pɔ, ezalakiezalákí mpambampámba. Na ntangontángo enaêná otesiotɛsi ondobeli 'te nalata mokaba ya bobateli. NtangoNtángo ena, mpempompɛ́pɔ ebandi mpenza kopumbwa na nsensé mpempé etutakietutákí mwetemweté ya mbila mpempé lipapu lyalyɔ̌kɔ́ yangolya mokoyangó elongwakililongwákí.
Nsima ebandakiepanzákí ndako. Biloko binso bya kotekisa biye bizalakibizalákí na kati ya mpɛ́pɔ biyei o liboso yalya mpempompɛ́pɔ. Pene na ngai, namonakinamɔnɔ́kí libululidusu mokolyɔ̌kɔ́ eyeliye ngai nabimelakinabimelákí na mpempompɛ́pɔ, kasi nayebi tetɛ́ ndenge nini mpenabimákí, nakweyakimpé nenakweyákí mayina mokomáyi yamɔ̌kɔ́ ma mokemokɛ́ ya zelo-zelo. Esika enaenâ ndendé namoninamɔni ndenge nini mpempompɛ́pɔ ezwakiezwákí moto mpempé ezikakiezikákí. Yango ezalaki teezalákí kilo ya koleka ya biloko o kati ya mpempompɛ́pɔ tɛ́. EzaliEzalí mikakatanikáka yamwâ mikakatano mya mekanikimɛkaniki.
</blockquote>
| 