Hercule

Bonjour Hercule

• En fait, je ne comprends pas vraiment tout ces traductions en > fr pendant nous sommes en train de traduire cela en ln; mais peut-être cela sert à quelque chose?
• En ce qui concerne les redirect de catégories, tu as raison, en principe. Par contre il y des gens qui ne parlent pas le lingála et qui ajoutent de temps à autre des {{}}, etc. fr ou avant tout en, pourquoi il existent des redirects vers ln.

Merci de participer à ln:wiki. --Etienne (Bombo) 4 sɛtɛ́mbɛ 2008 à 21:15 (UTC)

En fait j'ai corrigé les redirects avec le nom utilisé par le site (le français). Ce n'est peut-être pas très utile effectivement. Désolé.

ok, je comprends à quoi vous servent les catégories. Le problème des redirects c'est que si on ajoute la catégorie redirigeant, alors l'article ne sera pas dans la catégorie réelle. Il faudrait plutôt mettre un texte dans la catégorie pour expliquer que ce n'est pas la bonne. Et ranger cette catégorie dans une catégorie de maintenance. Dans ce cas il sera possible de faire passer un bot pour corriger le problème (changer de catégorie). Le modèle fr:Modèle:Redirection de catégorie est un bon exemple.

J'ai un bot. Si vous souhaitez utiliser un modèle comme celui là je peux me charger de le faire passer pour corriger les redirections.

Si vous avez besoin d'aide pour la gestion des noms en lingála, je suis prêt à vous aider avec mon bot. Il suffit de me demander (de préférence en allant sur ma page française. Je participe pas mal sur la wikipédia wuu (j'y suis admin) pour les aider techniquement. Si vous avez besoin de moi ici ce sera avec plaisir (malheureusement je ne parle pas lingála.

--Hercule 4 sɛtɛ́mbɛ 2008 à 22:24 (UTC)

Matóndo mingi, merci beaucoup. En fait, la langue de base (avant traduction en ln) était en, mais un moment donné, Moyogo a pu changer cela en fr qui est beaucoup plus parlé par les lingálaphons. Pour l'instant c'est plutôt calme ici, mais qui sait... --Etienne (Bombo) 5 sɛtɛ́mbɛ 2008 à 22:37 (UTC)