Adolphe Dzokanga

Adolphe Dzokanga (1942-1998) azalákí nganga-lokótá ya lingála na Brazzaville mpé Pari. Akómákí búku mpé bagó míngi o lingála.

Bomɔi

Abótámí o mobú 1942 o Makotimpoko, mpɛmbɛ́ni ebale Kongó o Kongó-Brazzaville, o ekólo Moyi. Ayékolí na eteyelo ya Yambi (Mai-Ndombe, Kongo-Kinsásá), na nzínganzínga ya Bolobo (Mai-Ndombe, Kongo-Kinsásá) mpé école normale ya Itipo (Mai-Ndombe, Kongo-Kinsásá).

Asálákí na Centre régional d’alphabétisation et d’éducation des adultes o Brazzaville, nsima azalákí mopanzi mwa zoloná Voix de la révolution congolaise, nsima mopanzi na prezidá Marien Ngouabi. Ayékólákí o Pari na Université de la Sorbonne mpé Institut des langues et civilisations orientales (INALCO) o ntéi atéyákí.

Akúfí o sánzá ya mwambe ya mobú 1998.

Bǎná ya yě bakelí Éditions Dzokanga o mobú 2006.

Makomí

Búku

• Mateya ma politiki na lingala. Brazzaville: Imprimerie nationale congolaise, 1972. (48 p.)
• Nzembo ya nzambe. avec N. Moysan et R. Nguema.
• Chansons et proverbes lingala: Avec la collaboration de Behagel. Pari: CIL, Edicef, 1978. (162 p.)
• Bikolongo, nzembo mpe masapo ya lingala : Proverbes, chansons et contes lingala. Avec la collaboration de Roberte Tomassone. Pari: IPC Bonneuil, 1982. (318 p.)
• Nyongo y leta na Kongo-Beleze. Pari: IPC Bonneuil, 1985. (152 p.)
• Déclaration universelle des droits de l'homme en cassette phonographique (version Français-Lingala). Pari: SACEM-SDRM, 1991.
• Parler quotidien de lingala illustré. Pari: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), 1994. (311 p.)
• Grammaire pratique du lingala illustré. Pari: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), 1995. (294 p.);
• Thèse de Doctorat 3ème cycle : Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain (364 pages), soutenue le 28/10/1988 à l'INALCO, Paris, sous la direction de Pierre Alexandre.

Bago

• Nouveau Dictionnaire illustré Lingala-Français. Pari: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), 1993. (592 p.)
• Dictionnaire sémantique Français-Lingala illustré de la faune africaine, de l'anatomie humaine, animaux, poissons, oiseaux et l'art artisanal africain. Pari: L.O., 1995. (1407 p.)

Tálá mpé

Nkásá o libándá

• (fr) Bibliothek ya leta ya Falansia
• (fr) Les Dépeches de Brazzaville, 10 Août 2008
• (fr) Éditions Dzokanga