« Wikipedia:Babel/ln-0 » : différence entre les versions

''SI VOUS PARLEZ LE LINGALA, VEUILLEZ TRADUIRE CET ENCADRE DANS VOTRE LANGUE S'IL VOUS PLAIT.<br />Cette page contient des instructions simplifiées pour les utilisateurs de Wikipédia qui ne parlent pas lingalálingála.<br />Le message à traduire ou adapter, pour toute nouvelle langue, est le suivant :''

* Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia lingalálingála mais que vous ne comprenez pas le lingalálingála, ajoutez svp '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' à votre page d'utilisateur. Ce message indique – en lingalálingála – que vous ne comprenez pas le lingalálingála, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

* Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia lingalálingála mais que vous ne comprenez pas le lingalálingála, ajoutez svp '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' à votre page d'utilisateur. Ce message indique – en lingalálingála – que vous ne comprenez pas le lingalálingála, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

* If you are a registered user in LingaláLingála Wikipedia but do not understand LingaláLingála, please add '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' to your user page. This message says - in LingaláLingála - that you do not understand LingaláLingála, so the other users will be informed.

*Wenn DuSi8e nach Personen suchstsuchen, die Deutsch sprechen, siehsehen Sie in [[:Category:User de]] nach. Für andere Sprachen siehe [[:Category:Wikipediens par langue]].

*Wenn DuSie in der LingaláLingála-Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein LingaláLingála sprichstsprechen, fügefügen Sie bitte die Vorlage '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' in DeineIhre Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf LingaláLingála – dass DuSie kein LingaláLingála verstehstverstehen, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

* Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en lingalálingála y no comprendes el lingalálingála, por favor adjunta '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en lingalálingála) que no comprendes el lingalálingála, para que los otros wikipedistas lo sepan.

*Se sei un utente registrato della Wikipedia di lingua lingalálingála ma non capisci il lingalálingála, per favore aggiungi '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' nella tua pagina utente. Questo messaggio dice – in lingalálingála – che non capisci il lingalálingála, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

== Nederlands (Vlaams) ==

* Als je een geregistreerde gebruiker van de LingaláLingála Wikipedia bent, maar geen LingaláLingála spreekt, voeg dan A.U.B. '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het LingaláLingála - dat je geen LingaláLingála spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

* Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em LingaláLingála mas não compreende LingaláLingála, adicione a marcação '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em LingaláLingála - que não compreende LingaláLingála , para que os outros utilizadores possam estar alertados.

* Om du är registrerad användare på Lingála Wikipedia men inte förstår Lingála kan du lägga till '''<nowiki>{{user ln-0}}</nowiki>''' på din användarsida. Det meddelande som då visas på LingaláLingála betyder att du inte förstår Lingála, så andra användare förstår det.