« Ciluba » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: de:Tschiluba
m -english
Mokɔlɔ́tɔ 48 :
|colspan="2" align="center" | <center>[[image:Map_-_DR_Congo%2C_major_languages.svg|299px|Karte von {{{NAME_ORT}}}]]</center>
|}
Ciluba ezaliezalí [[lokótá]] na bato na [[Kasaï]] na [[Kɔ́ngɔ-Kinshasa|Kɔ́ngɔ-demokratiki]].
<!--
==History==
Probable history of the language. What language(s) it is derived from. Dates of movement of major groups of speakers, etc.
-->
 
==Classification==
Tshiluba belongs to the [[Bantu]] branch of the [[Niger-Congo languages]].
 
==Geographic distribution==
Tshiluba is spoken by about 6.3 million people in the [[Kasaï Occidental]] and [[Kasaï Oriental]] provinces of the Democratic Republic of the Congo.
 
<!--
===Official status===
List which countries have this language as an official language or other special status.
-->
 
===Dialects===
There are significant dialect differences between the [[East Kasai Region]] ([[Baluba]] people) and the [[West Kasai Region]] ([[Bena Lulua]] people).
 
<!--
===Derived languages===
Creoles and other languages that are derived from this language.
 
==Sounds==
Description of the sound set of the language. Can include phoneme charts and example words for each phoneme like in [[French language]]. If there is significant discussion here, it is probably best to divide the section into vowels and consonants subsections.
===Vowels===
Vowel chart and discussion of vowels.
===Consonants===
Consonant chart and discussion of consonants.
===Phonology===
Discussion of some major phonological processes, such as important [[allophone]]s or assimilation rules.
===Historical sound changes===
Description of important sound changes in the history of the language. (Maybe this should go under history?)
 
==Grammar==
Description of the grammar of the language.
 
-->
==Vocabulary==
The [[Bantu]] word identified in [[June 2004]] by Today's Translations, a [[Britain|British]] translation company, as the most [[ilunga|untranslatable]] in the world: ''[[ilunga]]'', in the Tshiluba tongue, means "a person ready to forgive any abuse the first time, to tolerate it a second time, but never a third time". However, it is more likely to be a [[personal name]] rather than a difficult word.
 
<!--
==Writing system==
Brief description of the [[writing system]](s) used to write the language. Writing systems have their own page, so what's written here should just be a brief discussion of how this language makes any special use of the writing system and a link to all the writing systems used to write the language.
 
==Examples==
Some short examples of the language in the writing system(s) used to write the language. You might also include sound samples of the language being spoken.
-->
 
==Sources==
*MacIntyre, Ben. ''Why do Koreans say 'a biscuit would be nice' instead of 'I want a biscuit'?'', The Times, [[August 21]], [[2004]].