Mokóló mwa mbóngwana mwa « Tatá wa Bísó »

Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye (voir le journal des abus)

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (sika) = différence avec la dernière version, (ya nsúka) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

sikaya nsúka 10:355 dɛsɛ́mbɛ 2023 à 10:35‎ CapitainAfrika ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 492 baokté +17‎ Fonctionnalité de suggestions de liens : 2 liens ajoutés. kozóngela Balises : Éditeur visuel Tâche pour novices Suggéré : ajouter des liens

sikaya nsúka 20:199 mársi 2013 à 20:19‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 475 baokté −47‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 00:068 mársi 2013 à 00:06‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 522 baokté −3 272‎ Bot: Migrating 142 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 06:146 mársi 2013 à 06:14‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 794 baokté +18‎ r2.7.2+) (Robot : modification de sr:Оче наш à sr:Молитва Господња kozóngela

sikaya nsúka 12:2031 yanwáli 2013 à 12:20‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 776 baokté +25‎ bot ebóngólí: hi:Lord's Prayer→hi:लॉर्ड'स प्रेअर kozóngela

sikaya nsúka 22:4517 yanwáli 2013 à 22:45‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 751 baokté +20‎ r2.7.3) (bot ebakísí: pms:Pare nòstr kozóngela

sikaya nsúka 22:5329 máyí 2012 à 22:53‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 731 baokté +98‎ r2.7.3) (bot ebakísí: th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า kozóngela

sikaya nsúka 05:4026 apríli 2012 à 05:40‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 633 baokté +23‎ r2.7.1) (bot ebakísí: fy:Us Heit (gebed) kozóngela

sikaya nsúka 22:5419 febwáli 2012 à 22:54‎ ZéroBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 610 baokté +27‎ r2.7.1) (bot ebakísí: zh-classical:主禱文 kozóngela

sikaya nsúka 14:255 febwáli 2012 à 14:25‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 583 baokté +19‎ r2.6) (bot ebakísí: vep:Meiden Tat kozóngela

sikaya nsúka 18:564 febwáli 2012 à 18:56‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 564 baokté +40‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: mdf:Менелень Аляньке kozóngela

sikaya nsúka 15:5912 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 15:59‎ HRoestBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 524 baokté +20‎ r2.6.5) (bot ebakísí: zea:Onze Vaoder kozóngela

sikaya nsúka 09:118 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 09:11‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 504 baokté +28‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: koi:Миян айным kozóngela

sikaya nsúka 06:475 novɛ́mbɛ 2011 à 06:47‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 476 baokté +2‎ r2.6.4) (bot ebóngólí: be:Малітва Гасподняя kozóngela

sikaya nsúka 06:584 novɛ́mbɛ 2011 à 06:58‎ MystBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 474 baokté +39‎ r2.7.1) (bot ebakísí: be:Малітва Гасподня kozóngela

sikaya nsúka 18:3722 sɛtɛ́mbɛ 2011 à 18:37‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 435 baokté +11‎ r2.5.5) (bot ebóngólí: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar kozóngela

sikaya nsúka 10:4722 augústo 2011 à 10:47‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 424 baokté −89‎ r2.5.2) (bot elongólí: th:การภาวนาของศาสนาคริสต์ ebóngólí: cu:Отьчє нашь, got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 kozóngela

sikaya nsúka 18:404 yúli 2011 à 18:40‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 513 baokté +11‎ r2.7.2) (bot ebóngólí: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar kozóngela

sikaya nsúka 12:5830 máyí 2011 à 12:58‎ 195.28.224.59 ntembe‎ 4 502 baokté +32‎ →‎Misíoni (Ubangi-Mongala) kozóngela

sikaya nsúka 06:0424 máyí 2011 à 06:04‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 470 baokté −1‎ →‎Ekeléziya katolike kozóngela
sikaya nsúka 06:0324 máyí 2011 à 06:03‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ 4 471 baokté +521‎ →‎Libóndeli : source doxologie: christus rex; source vers. protestante: en:Lingala Language kozóngela

sikaya nsúka 09:0610 máyí 2011 à 09:06‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 950 baokté +20‎ r2.7.1) (bot ebakísí: ast:Padre nuesu kozóngela

sikaya nsúka 17:152 febwáli 2011 à 17:15‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 930 baokté +40‎ r2.6.4) (bot ebakísí: rue:Молитва Господня kozóngela

sikaya nsúka 16:0819 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 16:08‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 890 baokté +33‎ r2.5.2) (bot ebakisí: ik:Aapavut qilangmiittuatiin kozóngela

sikaya nsúka 02:4312 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 02:43‎ Kmoksy ntembe bíteni ya mosálá‎ 3 857 baokté −118‎ Annulation des modifications 66324 de 85.118.193.146 (discussion) kozóngela

sikaya nsúka 19:4211 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 19:42‎ 85.118.193.146 ntembe‎ 3 975 baokté +118‎ Aucun résumé des modifications kozóngela

sikaya nsúka 21:322 yúli 2010 à 21:32‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 857 baokté +21‎ bot ebakisí: hi:Lord's Prayer kozóngela

sikaya nsúka 06:4828 máyí 2010 à 06:48‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 836 baokté +21‎ bot ebakisí: bi:Lord's Prayer kozóngela

sikaya nsúka 05:247 máyí 2010 à 05:24‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 815 baokté 0‎ bot ebongolí: it:Padre nostro kozóngela

sikaya nsúka 03:5526 apríli 2010 à 03:55‎ TjBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 815 baokté +22‎ bot ebakisí: frp:Noutron Pâre kozóngela

sikaya nsúka 09:3814 apríli 2010 à 09:38‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 793 baokté +76‎ bot ebakisí: ksh:Vatter unser, kv:Батьӧй миян, su:Nun Ama di Sawarga kozóngela

sikaya nsúka 21:5031 mársi 2010 à 21:50‎ ArthurBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 717 baokté +1‎ bot ebongolí: sco:Laird's Prayer kozóngela

sikaya nsúka 01:2930 mársi 2010 à 01:29‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 716 baokté +32‎ bot ebakisí: sco:Lord's Prayer; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 23:355 febwáli 2010 à 23:35‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 684 baokté −12‎ bot ebongolí: ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന kozóngela

sikaya nsúka 02:4726 dɛsɛ́mbɛ 2009 à 02:47‎ Rubinbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 696 baokté −1‎ bot ebongolí: wa:Påter kozóngela

sikaya nsúka 10:283 ɔkɔtɔ́bɛ 2009 à 10:28‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 697 baokté +22‎ bot ebakisí: hif:Lord's Prayer kozóngela

sikaya nsúka 00:473 sɛtɛ́mbɛ 2009 à 00:47‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 675 baokté +39‎ bot ebakisí: ka:მამაო ჩვენო kozóngela

sikaya nsúka 00:1126 augústo 2009 à 00:11‎ MelancholieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 636 baokté +27‎ bot ebakisí: fa:دعای ربانی kozóngela

sikaya nsúka 17:4530 yúni 2009 à 17:45‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 609 baokté +17‎ bot ebakisí: diq:Piyê Ma kozóngela

sikaya nsúka 22:5623 yúni 2009 à 22:56‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 592 baokté +21‎ bot ebakisí: lmo:Pader Noster kozóngela

sikaya nsúka 02:3528 máyí 2009 à 02:35‎ LaaknorBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 571 baokté +19‎ bot ebakisí: kl:Ataatarpooq kozóngela

sikaya nsúka 22:0614 máyí 2009 à 22:06‎ MelancholieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 552 baokté +21‎ bot ebakisí: ms:Doa Bapa Kami kozóngela

sikaya nsúka 19:2829 apríli 2009 à 19:28‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 531 baokté +65‎ bot ebakisí: ml:കര്‍ത്തൃപ്രാര്‍ത്ഥന kozóngela

sikaya nsúka 13:2626 apríli 2009 à 13:26‎ MelancholieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 466 baokté +19‎ bot ebakisí: szl:Uojczynasz kozóngela

sikaya nsúka 11:2323 apríli 2009 à 11:23‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 447 baokté −20‎ bot elongólí: ast:Padre nuesu kozóngela

sikaya nsúka 08:558 apríli 2009 à 08:55‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 467 baokté +2‎ bot ebongolí: ta:கிறித்து கற்பித்த செபம்; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 05:188 mársi 2009 à 05:18‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 465 baokté +28‎ bot ebakisí: pnt:Πάτερ Ημών kozóngela

sikaya nsúka 22:207 febwáli 2009 à 22:20‎ Synthebot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 437 baokté −21‎ bot elongólí: ext:Pare nuestru kozóngela

sikaya nsúka 18:023 febwáli 2009 à 18:02‎ VolkovBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 458 baokté 0‎ bot ebongolí: roa-rup:Tatã-a nostru kozóngela

sikaya nsúka 23:1617 yanwáli 2009 à 23:16‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 458 baokté +1‎ bot ebongolí: roa-rup:Fendi a nostru kozóngela

Ezwámí úta «https://ln.wikipedia.org/wiki/Tatá_wa_Bísó»