Mokóló mwa mbóngwana mwa « Nzale »

Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye (voir le journal des abus)

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (sika) = différence avec la dernière version, (ya nsúka) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

sikaya nsúka 07:5827 apríli 2015 à 07:58‎ Magioladitis ntembe bíteni ya mosálá‎ m 259 baokté −17‎ All info is kept in Wikidata, removed: {{Lien AdQ|af}} using AWB (10903) kozóngela

sikaya nsúka 16:598 mársi 2013 à 16:59‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 276 baokté −46‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q160042 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 21:027 mársi 2013 à 21:02‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 322 baokté −1 373‎ Bot: Migrating 52 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q160042 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 16:0017 febwáli 2013 à 16:00‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 695 baokté +24‎ r2.7.3) (bot ebakísí: ceb:Syncerus caffer kozóngela

sikaya nsúka 06:252 febwáli 2013 à 06:25‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 671 baokté +21‎ bot ebakísí: ms:Kerbau Afrika kozóngela

sikaya nsúka 14:3729 yanwáli 2013 à 14:37‎ Makecat-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 650 baokté +39‎ r2.7.3) (bot ebakísí: ar:الجاموس الإفريقي kozóngela

sikaya nsúka 02:3823 ɔkɔtɔ́bɛ 2012 à 02:38‎ YFdyh-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 611 baokté +29‎ r2.7.3) (bot ebakísí: he:תאו אפריקני kozóngela

sikaya nsúka 10:5310 sɛtɛ́mbɛ 2012 à 10:53‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 582 baokté +22‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: hr:Afrički bivol kozóngela

sikaya nsúka 16:593 yúli 2012 à 16:59‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 560 baokté +23‎ r2.7.3) (bot ebakísí: diq:Camusê Afrika kozóngela

sikaya nsúka 12:5529 yúni 2012 à 12:55‎ VolkovBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 537 baokté −19‎ r2.7.2) (bot elongólí: diq:Kap Bufalo kozóngela

sikaya nsúka 16:1128 yúni 2012 à 16:11‎ YFdyh-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 556 baokté +30‎ r2.7.3) (bot ebakísí: vi:Trâu rừng châu Phi kozóngela

sikaya nsúka 13:0323 yúni 2012 à 13:03‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 526 baokté −1‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: eu:Afrikar bufalo kozóngela

sikaya nsúka 20:4424 máyí 2012 à 20:44‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 527 baokté +19‎ r2.7.3) (bot ebakísí: diq:Kap Bufalo kozóngela

sikaya nsúka 21:504 máyí 2012 à 21:50‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 508 baokté +37‎ r2.7.1) (bot ebakísí: fa:گاومیش آفریقایی kozóngela

sikaya nsúka 18:1126 mársi 2012 à 18:11‎ MastiBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 471 baokté +53‎ r2.7.2) (bot ebakísí: th:ควายป่าแอฟริกัน kozóngela

sikaya nsúka 15:3427 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 15:34‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 418 baokté +23‎ r2.7.2) (bot ebakísí: eu:Syncerus caffer kozóngela

sikaya nsúka 04:2616 ɔkɔtɔ́bɛ 2011 à 04:26‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 395 baokté +13‎ r2.6.4) (bot ebakísí: sn:Nyati kozóngela

sikaya nsúka 16:5910 sɛtɛ́mbɛ 2011 à 16:59‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 382 baokté +41‎ r2.6.4) (bot ebakísí: av:Африкаялъул гамущ kozóngela

sikaya nsúka 22:236 sɛtɛ́mbɛ 2011 à 22:23‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 341 baokté +31‎ r2.7.2) (bot ebakísí: pnb:افریقی مج; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 04:4127 apríli 2011 à 04:41‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 310 baokté +45‎ r2.6.4) (bot ebakísí: uk:Буйвіл африканський kozóngela

sikaya nsúka 23:5311 mársi 2011 à 23:53‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 265 baokté +47‎ r2.4.6) (bot ebakísí: be-x-old:Буйвал афрыканскі kozóngela

sikaya nsúka 19:3028 novɛ́mbɛ 2010 à 19:30‎ Kmoksy ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 218 baokté +14‎ ha:Ɓauna kozóngela

sikaya nsúka 18:2811 ɔkɔtɔ́bɛ 2010 à 18:28‎ ArthurBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 204 baokté +35‎ bot ebakisí: bg:Кафърски бивол kozóngela

sikaya nsúka 15:5810 sɛtɛ́mbɛ 2010 à 15:58‎ Zorrobot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 169 baokté +25‎ bot ebakisí: da:Afrikansk bøffel kozóngela

sikaya nsúka 22:1213 augústo 2010 à 22:12‎ VolkovBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 144 baokté +8‎ bot ebongolí: yo:Ẹfọ̀n Áfríkà kozóngela

sikaya nsúka 21:582 augústo 2010 à 21:58‎ Kmoksy ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 136 baokté +19‎ yo:Ẹfọ̀n kozóngela

sikaya nsúka 00:5913 yúli 2010 à 00:59‎ Kmoksy ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 117 baokté +11‎ ee:To kozóngela

sikaya nsúka 08:4212 yúli 2010 à 08:42‎ Kmoksy ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 106 baokté +13‎ lg:Mbogo kozóngela

sikaya nsúka 15:109 yúli 2010 à 15:10‎ Kmoksy ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 093 baokté +14‎ tum:Njati kozóngela

sikaya nsúka 03:566 yúli 2010 à 03:56‎ Alexbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 079 baokté +14‎ bot ebakisí: rn:Imbogo kozóngela

sikaya nsúka 11:1519 máyí 2010 à 11:15‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 065 baokté +4‎ bot ebongolí: az:Afrika camışı kozóngela

sikaya nsúka 01:4514 máyí 2010 à 01:45‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 061 baokté 0‎ bot ebongolí: be:Буйвал афрыканскі kozóngela

sikaya nsúka 08:2015 apríli 2010 à 08:20‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 061 baokté 0‎ bot ebongolí: en:African buffalo kozóngela

sikaya nsúka 08:349 apríli 2010 à 08:34‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 061 baokté +41‎ bot ebakisí: be:Афрыканскі буйвал kozóngela

sikaya nsúka 17:328 yanwáli 2010 à 17:32‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 020 baokté +14‎ bot ebakisí: sg:Guagua kozóngela

sikaya nsúka 00:417 yanwáli 2010 à 00:41‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 006 baokté +23‎ bot ebakisí: sw:Nyati wa Afrika kozóngela

sikaya nsúka 20:058 novɛ́mbɛ 2009 à 20:05‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 983 baokté +22‎ bot ebakisí: ca:Búfal africà kozóngela

sikaya nsúka 12:0920 ɔkɔtɔ́bɛ 2009 à 12:09‎ SilvonenBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 961 baokté +25‎ bot ebakisí: nv:Tábąąh ayání kozóngela

sikaya nsúka 05:1812 ɔkɔtɔ́bɛ 2009 à 05:18‎ Chobot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 936 baokté +26‎ bot ebakisí: ko:아프리카물소 kozóngela

sikaya nsúka 06:587 ɔkɔtɔ́bɛ 2009 à 06:58‎ Jotterbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 910 baokté −4‎ bot ebongolí: az:Afrika kəli kozóngela

sikaya nsúka 21:5220 sɛtɛ́mbɛ 2009 à 21:52‎ D'ohBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 914 baokté +21‎ bot ebakisí: eo:Afrika bubalo kozóngela

sikaya nsúka 15:343 yúli 2009 à 15:34‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 893 baokté +19‎ bot ebakisí: br:Bual Afrika kozóngela

sikaya nsúka 21:425 máyí 2009 à 21:42‎ Ptbotgourou ntembe bíteni ya mosálá‎ m 874 baokté +23‎ bot ebakisí: tr:Afrika mandası kozóngela

sikaya nsúka 02:274 apríli 2009 à 02:27‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 851 baokté +27‎ bot ebakisí: cy:Byfflo Affricanaidd kozóngela

sikaya nsúka 13:3420 febwáli 2009 à 13:34‎ TinucherianBot II ntembe bíteni ya mosálá‎ m 824 baokté 0‎ bot ebongolí: fi:Kafferipuhveli kozóngela

sikaya nsúka 08:3218 febwáli 2009 à 08:32‎ Sz-iwbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 824 baokté 0‎ bot ebongolí: fi:Afrikanpuhveli kozóngela

sikaya nsúka 05:4028 ɔkɔtɔ́bɛ 2008 à 05:40‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 824 baokté +25‎ bot ebakisí: az:Afrika kəlləri kozóngela

sikaya nsúka 23:564 yúli 2008 à 23:56‎ MelancholieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 799 baokté +16‎ Bot: Lien AdQ pour af:Buffel kozóngela

sikaya nsúka 23:172 yúni 2008 à 23:17‎ Thijs!bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 783 baokté +27‎ bot ebakisí: simple:African Buffalo kozóngela

sikaya nsúka 15:388 ɔkɔtɔ́bɛ 2007 à 15:38‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 756 baokté +51‎ robot Ajoute: ka:აფრიკული კამეჩი kozóngela

Ezwámí úta «https://ln.wikipedia.org/wiki/Nzale»