Mokóló mwa mbóngwana mwa « Mikɔlɔ́bɛ ya kolɛmbisa makilá »

Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye (voir le journal des abus)

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (sika) = différence avec la dernière version, (ya nsúka) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

sikaya nsúka 01:0812 ɔkɔtɔ́bɛ 2023 à 01:08‎ InternetArchiveBot ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 201 baokté +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kozóngela

sikaya nsúka 00:446 ɔkɔtɔ́bɛ 2023 à 00:44‎ InternetArchiveBot ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 158 baokté +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kozóngela

sikaya nsúka 00:5030 sɛtɛ́mbɛ 2023 à 00:50‎ InternetArchiveBot ntembe bíteni ya mosálá‎ 1 115 baokté +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kozóngela

sikaya nsúka 23:347 mársi 2013 à 23:34‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 072 baokté −1 620‎ Bot: Migrating 73 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q15787 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 05:558 yanwáli 2013 à 05:55‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 692 baokté 0‎ r2.7.2+) (Robot : modification de da:HIV à da:Hiv kozóngela

sikaya nsúka 14:353 augústo 2012 à 14:35‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 692 baokté +36‎ r2.7.2+) (bot ebóngólí: yo:Èràn àìtóagbóguntàrùn ènìyàn kozóngela

sikaya nsúka 02:3630 yúni 2012 à 02:36‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 656 baokté 0‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: hi:एचआइवी kozóngela

sikaya nsúka 14:0926 máyí 2012 à 14:09‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 656 baokté +11‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: tl:HIV kozóngela

sikaya nsúka 21:0720 máyí 2012 à 21:07‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 645 baokté +14‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: be:ВІЧ kozóngela

sikaya nsúka 18:5911 máyí 2012 à 18:59‎ HiW-Bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 631 baokté +2‎ r2.7.2) (bot ebóngólí: ar:فيروس العوز المناعي البشري kozóngela

sikaya nsúka 09:0925 apríli 2012 à 09:09‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 629 baokté +17‎ r2.7.3) (bot ebakísí: is:HIV-veira kozóngela

sikaya nsúka 13:5626 yanwáli 2012 à 13:56‎ RedBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 612 baokté +35‎ r2.5.2) (bot ebakísí: kk:АИВ инфекциясы kozóngela

sikaya nsúka 14:1022 yanwáli 2012 à 14:10‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 577 baokté −5‎ r2.7.2+) (bot ebóngólí: ps:اېچ آی وي kozóngela

sikaya nsúka 10:4022 ɔkɔtɔ́bɛ 2011 à 10:40‎ MastiBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 582 baokté −6‎ r2.7.1) (bot ebóngólí: iu:ᐊᓴᐱ kozóngela

sikaya nsúka 00:0329 yúli 2011 à 00:03‎ Ptbotgourou ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 588 baokté +34‎ r2.6.5) (bot ebakísí: si:එච්.අයි.වී kozóngela

sikaya nsúka 23:4319 máyí 2011 à 23:43‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 554 baokté +57‎ r2.6.4) (bot ebóngólí: el:Ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας kozóngela

sikaya nsúka 11:205 apríli 2011 à 11:20‎ Esáliseli-Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 497 baokté +13‎ Bot: Mɛ́i-bokitání ya nkomá (-:Móngana +:Bokɔ́lɔ́ngɔ́nú) kozóngela

sikaya nsúka 01:0917 yanwáli 2011 à 01:09‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 484 baokté +33‎ r2.5.2) (bot ebóngólí: es:Virus de la inmunodeficiencia humana kozóngela

sikaya nsúka 19:178 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 19:17‎ Idioma-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 451 baokté +15‎ r2.6.3) (bot ebakisí: mhr:АИВ kozóngela

sikaya nsúka 12:226 novɛ́mbɛ 2010 à 12:22‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 436 baokté +11‎ bot ebakisí: lv:HIV kozóngela

sikaya nsúka 06:091 novɛ́mbɛ 2010 à 06:09‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 425 baokté +20‎ bot ebakisí: be-x-old:ВІЧ kozóngela

sikaya nsúka 22:5431 augústo 2010 à 22:54‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 405 baokté 0‎ bot ebongolí: hi:ऍचआइवी kozóngela
sikaya nsúka 07:3331 augústo 2010 à 07:33‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 405 baokté +28‎ bot ebakisí: ta:எச்.ஐ.வி kozóngela

sikaya nsúka 05:3725 augústo 2010 à 05:37‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 377 baokté +48‎ bot ebakisí: az:İnsanın immunçatışmazlığı virusu kozóngela

sikaya nsúka 06:0511 máyí 2010 à 06:05‎ LaaknorBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 329 baokté −19‎ bot ebongolí: no:HIV kozóngela

sikaya nsúka 15:266 máyí 2010 à 15:26‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 348 baokté +44‎ Aucun résumé des modifications kozóngela
sikaya nsúka 15:236 máyí 2010 à 15:23‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 304 baokté 0‎ a renommé Virus de l'Immunodéfience Humaine en Mikɔlɔ́bɛ ya kolɛmbisa makilá kozóngela
sikaya nsúka 14:566 máyí 2010 à 14:56‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 304 baokté −7‎ Aucun résumé des modifications kozóngela

sikaya nsúka 07:5928 apríli 2010 à 07:59‎ Thijs!bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 311 baokté −49‎ bot elongólí: az:İnsanın İmmunçatışmazlığı Virusu kozóngela

sikaya nsúka 10:4324 apríli 2010 à 10:43‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 360 baokté +28‎ bot ebakisí: ne:एच आइ भी kozóngela

sikaya nsúka 22:5625 dɛsɛ́mbɛ 2009 à 22:56‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 332 baokté −21‎ bot ebakisí: fiu-vro:HIV elongólí: wuu:人类免疫力缺陷病毒; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 21:5617 novɛ́mbɛ 2009 à 21:56‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 353 baokté +19‎ bot ebongolí: ar:فيروس نقص المناعة البشرية; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 20:3514 ɔkɔtɔ́bɛ 2009 à 20:35‎ Zorrobot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 334 baokté +30‎ bot ebongolí: ko:인간 면역 결핍 바이러스 kozóngela

sikaya nsúka 15:506 ɔkɔtɔ́bɛ 2009 à 15:50‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 304 baokté +15‎ bot ebakisí: ku:Soy HIV kozóngela

sikaya nsúka 03:3624 sɛtɛ́mbɛ 2009 à 03:36‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 289 baokté +40‎ bot ebongolí: uk:Вірус імунодефіциту людини; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 16:5426 augústo 2009 à 16:54‎ ArthurBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 249 baokté +49‎ bot ebakisí: az:İnsanın İmmunçatışmazlığı Virusu kozóngela

sikaya nsúka 04:432 máyí 2009 à 04:43‎ ArthurBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 200 baokté 0‎ bot ebongolí: ca:Virus de la immunodeficiència humana kozóngela

sikaya nsúka 18:1021 febwáli 2009 à 18:10‎ CarsracBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 200 baokté +36‎ bot ebakisí: wuu:人类免疫力缺陷病毒 kozóngela

sikaya nsúka 00:1812 yanwáli 2009 à 00:18‎ VolkovBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 164 baokté +11‎ bot ebakisí: ms:HIV kozóngela

sikaya nsúka 05:2815 novɛ́mbɛ 2008 à 05:28‎ Str4nd ntembe bíteni ya mosálá‎ 2 153 baokté −13‎ Annulation des modifications 35361 par 86.121.193.156 (Discuter) kozóngela
sikaya nsúka 05:0115 novɛ́mbɛ 2008 à 05:01‎ 86.121.193.156 ntembe‎ 2 166 baokté +13‎ →‎Tala mpé kozóngela

sikaya nsúka 20:296 ɔkɔtɔ́bɛ 2008 à 20:29‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 153 baokté +11‎ bot ebakisí: vi:HIV kozóngela

sikaya nsúka 10:5628 augústo 2008 à 10:56‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 142 baokté +12‎ bot ebakisí: lt:ŽIV kozóngela

sikaya nsúka 14:503 augústo 2008 à 14:50‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 130 baokté +11‎ bot ebakisí: cy:HIV kozóngela

sikaya nsúka 21:411 yúli 2008 à 21:41‎ VolkovBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 119 baokté +35‎ bot ebakisí: mr:एच.आय.व्ही. kozóngela

sikaya nsúka 16:3013 yúni 2008 à 16:30‎ CommonsDelinker ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 084 baokté +38‎ The file Image:Aids_virus.jpg has been replaced by Image:Human_Immunodeficency_Virus_-_stylized_rendering.jpg by administrator commons:User:Siebrand: ''Was in category "Duplicate", exact duplicate''. ''[[m:User:CommonsDelinker|Translat kozóngela

sikaya nsúka 05:556 yúni 2008 à 05:55‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 046 baokté +40‎ bot ebakisí: hi:एचआईवी, sl:HIV ebongolí: ar:فيروس نقص المناعة kozóngela

sikaya nsúka 02:331 yanwáli 2008 à 02:33‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 006 baokté +11‎ robot Ajoute: sh:HIV kozóngela

sikaya nsúka 02:2416 dɛsɛ́mbɛ 2007 à 02:24‎ AlleborgoBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 995 baokté +43‎ robot Ajoute: oc:Virus de l'immunodeficiéncia umana kozóngela

sikaya nsúka 16:599 ɔkɔtɔ́bɛ 2007 à 16:59‎ PipepBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 952 baokté +23‎ robot Ajoute: iu:ᐊᓴᐱ/asapi kozóngela

Ezwámí úta «https://ln.wikipedia.org/wiki/Mikɔlɔ́bɛ_ya_kolɛmbisa_makilá»