Mokóló mwa mbóngwana mwa « Maria wa Nazaleti »

Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye (voir le journal des abus)

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (sika) = différence avec la dernière version, (ya nsúka) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

sikaya nsúka 09:502 dɛsɛ́mbɛ 2023 à 09:50‎ CapitainAfrika ntembe bíteni ya mosálá‎ m 9 980 baokté +12‎ Fonctionnalité de suggestions de liens : 3 liens ajoutés. kozóngela Balises : Éditeur visuel Tâche pour novices Suggéré : ajouter des liens

sikaya nsúka 19:2828 dɛsɛ́mbɛ 2013 à 19:28‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 9 968 baokté +1‎ Bóma kozóngela

sikaya nsúka 13:268 mársi 2013 à 13:26‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 9 967 baokté −2 800‎ Bot: Migrating 99 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q345 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 05:2925 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 05:29‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 767 baokté 0‎ r2.7.3) (Robot : modification de tl:Marya (ina ni Hesus) à tl:Maria (ina ni Hesus) kozóngela

sikaya nsúka 00:2313 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 00:23‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 767 baokté +28‎ r2.7.3) (bot ebakísí: tl:Marya (ina ni Hesus) kozóngela

sikaya nsúka 12:0911 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 12:09‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 739 baokté +3‎ r2.7.3) (Robot : modification de pa:ਕੁਆਰੀ ਮਰਯਮ à pa:ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ kozóngela

sikaya nsúka 02:245 ɔkɔtɔ́bɛ 2012 à 02:24‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 736 baokté −4‎ bot ebóngólí: diq:Hz. Meryeme→diq:Meryeme kozóngela

sikaya nsúka 14:422 sɛtɛ́mbɛ 2012 à 14:42‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 740 baokté +28‎ bot ebakísí: als:Maria (Mutter Jesu) kozóngela

sikaya nsúka 06:5631 augústo 2012 à 06:56‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 712 baokté +29‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: rue:Богородіця kozóngela

sikaya nsúka 09:3125 augústo 2012 à 09:31‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 683 baokté −16‎ r2.7.2+) (bot ebóngólí: diq:Hz. Meryeme, sr:Богородица kozóngela

sikaya nsúka 14:3720 augústo 2012 à 14:37‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 699 baokté +16‎ bot ebakísí: diq:Meryeme kozóngela

sikaya nsúka 22:588 yúni 2012 à 22:58‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 683 baokté +1‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: oc:Maria (maire de Jèsus) kozóngela

sikaya nsúka 18:3017 máyí 2012 à 18:30‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 682 baokté −3‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: zh:馬利亞 (耶穌的母親); changement de type cosmétique kozóngela
sikaya nsúka 12:1217 máyí 2012 à 12:12‎ Synthebot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 685 baokté −9‎ r2.6.4) (bot ebóngólí: zh:瑪利亞 (聖母) kozóngela

sikaya nsúka 12:399 apríli 2012 à 12:39‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 694 baokté +30‎ r2.7.1) (bot ebakísí: fy:Marije (mem fan Jezus) kozóngela

sikaya nsúka 01:574 mársi 2012 à 01:57‎ PixelBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 664 baokté +20‎ r2.7.2) (bot ebakísí: kk:Мәриям kozóngela

sikaya nsúka 20:0628 yanwáli 2012 à 20:06‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 644 baokté +41‎ r2.7.1) (bot ebakísí: hy:Մարիամ Աստվածածին kozóngela

sikaya nsúka 18:0627 yanwáli 2012 à 18:06‎ Idioma-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 603 baokté +61‎ r2.6.3) (bot ebakísí: xmf:მარია ღორონთიშნანა kozóngela

sikaya nsúka 22:1024 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 22:10‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 542 baokté +36‎ r2.7.1) (bot ebakísí: ckb:مەریەمی پاکیزە kozóngela

sikaya nsúka 11:4431 ɔkɔtɔ́bɛ 2011 à 11:44‎ HiW-Bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 506 baokté +26‎ r2.7.2) (bot ebóngólí: bar:Maria (Muatta vom Jesus), eo:Maria (patrino de Jesuo) kozóngela

sikaya nsúka 20:5226 ɔkɔtɔ́bɛ 2011 à 20:52‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 480 baokté +30‎ r2.6.4) (bot ebakísí: oc:Maria, maire de Jèsus kozóngela

sikaya nsúka 08:019 sɛtɛ́mbɛ 2011 à 08:01‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 450 baokté +32‎ r2.5.5) (bot ebakísí: os:Мады Майрæм ebóngólí: eo:Sankta Maria kozóngela

sikaya nsúka 19:0026 yúli 2011 à 19:00‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 418 baokté −6‎ bot ebóngólí: th:มารีย์ (มารดาพระเยซู) kozóngela
sikaya nsúka 07:3826 yúli 2011 à 07:38‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 424 baokté +33‎ r2.6.4) (bot ebóngólí: th:มารีย์มารดาของพระเยซู kozóngela

sikaya nsúka 08:2220 yúni 2011 à 08:22‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 391 baokté +13‎ r2.5.2) (bot ebakísí: af:Maria kozóngela
sikaya nsúka 07:5920 yúni 2011 à 07:59‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 378 baokté +45‎ r2.5.2) (bot ebakísí: sh ebóngólí: arc, be, hr, ml, ru, zh kozóngela

sikaya nsúka 09:3725 apríli 2011 à 09:37‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 12 333 baokté −26‎ →‎Tálá mpé kozóngela

sikaya nsúka 00:5119 apríli 2011 à 00:51‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 12 284 baokté 0‎ Aucun résumé des modifications kozóngela
sikaya nsúka 00:1219 apríli 2011 à 00:12‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 12 284 baokté +1‎ →‎Maria na boyokani bwa sika kozóngela
sikaya nsúka 00:1119 apríli 2011 à 00:11‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 12 283 baokté +2‎ →‎Bongɔndɔ bwa sékô sékô ya Maria kozóngela
sikaya nsúka 00:0919 apríli 2011 à 00:09‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 12 281 baokté +1‎ →‎Bongɔndɔ bwa sékô sékô ya Maria kozóngela

sikaya nsúka 23:5818 apríli 2011 à 23:58‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 12 280 baokté +703‎ Aucun résumé des modifications kozóngela
sikaya nsúka 22:3618 apríli 2011 à 22:36‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 11 577 baokté +295‎ →‎Maria na boyokani bwa sika kozóngela

sikaya nsúka 12:5517 apríli 2011 à 12:55‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ m 11 282 baokté +64‎ →‎Bongondo bwa seko seko ya Maria : ref, interwiki kozóngela
sikaya nsúka 12:4917 apríli 2011 à 12:49‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ m 11 218 baokté +84‎ →‎Maria na boyokani bwa sika : ref, interwiki kozóngela
sikaya nsúka 12:3817 apríli 2011 à 12:38‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ m 11 134 baokté −1‎ →‎Libota : typo kozóngela

sikaya nsúka 00:0516 apríli 2011 à 00:05‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ 11 135 baokté +7 201‎ merge kozóngela

sikaya nsúka 23:5915 apríli 2011 à 23:59‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 934 baokté 0‎ a déplacé Maria ya Nazaleti vers Maria wa Nazaleti : Merge kozóngela

sikaya nsúka 06:182 sɛtɛ́mbɛ 2010 à 06:18‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 934 baokté +42‎ bot ebakisí: ru:Мария (мать Иисуса) kozóngela

sikaya nsúka 18:0410 augústo 2010 à 18:04‎ SieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 892 baokté −1‎ bot ebongolí: sl:Sveta Marija kozóngela

sikaya nsúka 08:283 augústo 2010 à 08:28‎ JAnDbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 893 baokté +28‎ bot ebakisí: arc:ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ, bo:མིར་ཡམ ། elongólí: ru:Богородица kozóngela

sikaya nsúka 18:5919 yúli 2010 à 18:59‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 865 baokté +34‎ bot ebakisí: ceb:María (inahan ni Jesús) kozóngela

sikaya nsúka 09:3617 yúli 2010 à 09:36‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 831 baokté +14‎ bot ebakisí: io:Madono kozóngela

Ezwámí úta «https://ln.wikipedia.org/wiki/Maria_wa_Nazaleti»