Mokóló mwa mbóngwana mwa « Biblíya »

Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye (voir le journal des abus)

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (sika) = différence avec la dernière version, (ya nsúka) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

sikaya nsúka 10:092 dɛsɛ́mbɛ 2023 à 10:09‎ CapitainAfrika ntembe bíteni ya mosálá‎ m 4 128 baokté +26‎ Fonctionnalité de suggestions de liens : 3 liens ajoutés. kozóngela Balises : Éditeur visuel Tâche pour novices Suggéré : ajouter des liens

sikaya nsúka 00:0512 ɔkɔtɔ́bɛ 2023 à 00:05‎ InternetArchiveBot ntembe bíteni ya mosálá‎ 4 102 baokté +129‎ Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kozóngela

sikaya nsúka 08:2512 augústo 2019 à 08:25‎ 95.143.53.197 ntembe‎ 3 973 baokté +211‎ →‎Tála mpé kozóngela

sikaya nsúka 22:2329 máyí 2016 à 22:23‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 762 baokté +1‎ Aucun résumé des modifications kozóngela
sikaya nsúka 20:3829 máyí 2016 à 20:38‎ Quid80 ntembe bíteni ya mosálá‎ 3 761 baokté +28‎ Aucun résumé des modifications kozóngela

sikaya nsúka 19:037 mársi 2013 à 19:03‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 733 baokté −3 815‎ Bot: Migrating 204 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1845 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 11:3520 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 11:35‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 548 baokté −18‎ bot elongólí: tt:Инҗил (strongly connected to ln:Nsango Malámu) kozóngela

sikaya nsúka 13:538 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 13:53‎ TjBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 566 baokté +37‎ r2.7.2) (bot ebakísí: tt:Инҗил, xal:Библь kozóngela

sikaya nsúka 13:126 ɔkɔtɔ́bɛ 2012 à 13:12‎ ZéroBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 529 baokté +24‎ r2.7.1) (bot ebakísí: so:Kitaabka quduska kozóngela

sikaya nsúka 20:418 sɛtɛ́mbɛ 2012 à 20:41‎ ZéroBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 505 baokté +19‎ r2.7.1) (bot ebakísí: pnb:بائبل kozóngela

sikaya nsúka 09:2720 augústo 2012 à 09:27‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 486 baokté +13‎ Aucun résumé des modifications kozóngela

sikaya nsúka 20:2118 augústo 2012 à 20:21‎ Esengo ntembe bíteni ya mosálá‎ 7 473 baokté +189‎ Aucun résumé des modifications kozóngela

sikaya nsúka 23:0713 yúli 2012 à 23:07‎ Idioma-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 284 baokté +30‎ r2.7.3) (bot ebakísí: gn:Tupã ñe'ẽngue ryru kozóngela

sikaya nsúka 09:4519 yúni 2012 à 09:45‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 254 baokté −9‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: ku:Încîl kozóngela

sikaya nsúka 19:0316 yúni 2012 à 19:03‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 263 baokté +9‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: ku:Kitêba Muqeddes kozóngela

sikaya nsúka 10:5513 yúni 2012 à 10:55‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 254 baokté −7‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: ku:Încîl kozóngela

sikaya nsúka 12:2511 yúni 2012 à 12:25‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 261 baokté +8‎ r2.7.3) (bot ebóngólí: ur:کتاب مقدس; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 15:3430 máyí 2012 à 15:34‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 253 baokté +21‎ r2.7.2+) (bot ebakísí: rue:Біблія kozóngela

sikaya nsúka 00:3414 apríli 2012 à 00:34‎ AvocatoBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 232 baokté +32‎ r2.7.1) (bot ebakísí: chy:Ma'heónemôxe'êstoo'o kozóngela

sikaya nsúka 07:285 apríli 2012 à 07:28‎ Vagobot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 200 baokté +15‎ r2.7.2) (bot ebakísí: zea:Biebel kozóngela

sikaya nsúka 08:3116 mársi 2012 à 08:31‎ ZéroBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 185 baokté +15‎ r2.7.1) (bot ebakísí: pag:Biblia kozóngela

sikaya nsúka 08:4117 febwáli 2012 à 08:41‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 170 baokté +43‎ r2.6.4) (bot ebakísí: my:သမ္မာကျမ်းစာ kozóngela

sikaya nsúka 22:1514 febwáli 2012 à 22:15‎ AvicBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 127 baokté +17‎ r2.6.5) (bot ebakísí: dsb:Biblija kozóngela

sikaya nsúka 22:185 febwáli 2012 à 22:18‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 110 baokté +15‎ r2.7.1) (bot ebakísí: vep:Biblii kozóngela

sikaya nsúka 11:575 yanwáli 2012 à 11:57‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 095 baokté −1‎ r2.7.1) (bot ebóngólí: diq:İncil kozóngela

sikaya nsúka 08:3429 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 08:34‎ Vagobot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 096 baokté +26‎ r2.7.2) (bot ebakísí: xmf:ბიბლია kozóngela

sikaya nsúka 06:5425 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 06:54‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 070 baokté +30‎ r2.7.2) (bot ebakísí: ckb:کتێبی پیرۆز; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 14:166 novɛ́mbɛ 2011 à 14:16‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 7 040 baokté +15‎ r2.7.2) (bot ebakísí: nso:Bibele kozóngela

sikaya nsúka 21:2810 ɔkɔtɔ́bɛ 2011 à 21:28‎ 208.54.7.130 ntembe‎ 7 025 baokté +27‎ Aucun résumé des modifications kozóngela

sikaya nsúka 21:414 sɛtɛ́mbɛ 2011 à 21:41‎ Robbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 998 baokté +26‎ r2.7.2) (bot ebakísí: be-x-old:Біблія kozóngela

sikaya nsúka 11:452 sɛtɛ́mbɛ 2011 à 11:45‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 972 baokté +15‎ r2.7.2) (bot ebakísí: se:Biibbal kozóngela

sikaya nsúka 01:3213 augústo 2011 à 01:32‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 957 baokté −15‎ r2.5.5) (bot elongólí: nap:Bibbia kozóngela

sikaya nsúka 06:069 yúli 2011 à 06:06‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 972 baokté +30‎ r2.7.2) (bot ebakísí: ti:መጽሓፍ ቅዱስ kozóngela

sikaya nsúka 17:5625 yúni 2011 à 17:56‎ CocuBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 942 baokté −15‎ r2.6.1) (bot elongólí: pag:Biblia kozóngela

sikaya nsúka 20:4419 máyí 2011 à 20:44‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 957 baokté +18‎ r2.7.1) (bot ebakísí: csb:Biblëjô kozóngela

sikaya nsúka 14:1011 máyí 2011 à 14:10‎ FoxBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 939 baokté +13‎ bot ebakísí: rm:Bibla kozóngela

sikaya nsúka 21:4419 apríli 2011 à 21:44‎ WikitanvirBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 926 baokté +19‎ r2.7.1) (bot ebakísí: mrj:Библи kozóngela

sikaya nsúka 23:4417 apríli 2011 à 23:44‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 907 baokté +119‎ →‎Tála mpé kozóngela
sikaya nsúka 23:3717 apríli 2011 à 23:37‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 788 baokté +21‎ →‎Nkásá o libándá kozóngela
sikaya nsúka 23:3717 apríli 2011 à 23:37‎ Moyogo ntembe bíteni ya mosálá‎ 6 767 baokté +167‎ →‎Tála mpé : +biblíya o lokóta lingála kozóngela

sikaya nsúka 20:1515 apríli 2011 à 20:15‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 600 baokté +15‎ r2.5.5) (bot ebakísí: nap:Bibbia kozóngela

sikaya nsúka 12:0210 apríli 2011 à 12:02‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 585 baokté −18‎ r2.5.5) (bot elongólí: tt:İzge yazu kozóngela

sikaya nsúka 05:2326 febwáli 2011 à 05:23‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 603 baokté +22‎ bot ebakísí: ab:Абиблиа kozóngela

sikaya nsúka 18:1719 novɛ́mbɛ 2010 à 18:17‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 581 baokté +15‎ bot ebakisí: pfl:Biewel kozóngela

sikaya nsúka 15:4931 ɔkɔtɔ́bɛ 2010 à 15:49‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 566 baokté +21‎ bot ebakisí: koi:Библия kozóngela
sikaya nsúka 11:3831 ɔkɔtɔ́bɛ 2010 à 11:38‎ Escarbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 545 baokté +14‎ bot ebakisí: an:Biblia kozóngela

sikaya nsúka 10:2816 sɛtɛ́mbɛ 2010 à 10:28‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 531 baokté +48‎ bot ebakisí: si:ශුද්ධවූ බයිබලය kozóngela

sikaya nsúka 22:5829 máyí 2010 à 22:58‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 483 baokté −18‎ bot ebongolí: nah:Teōāmoxtli kozóngela

sikaya nsúka 14:5021 máyí 2010 à 14:50‎ JhsBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 501 baokté +16‎ bot ebakisí: rn:Bibiliya kozóngela

sikaya nsúka 09:1522 apríli 2010 à 09:15‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 6 485 baokté −16‎ bot elongólí: rn:Bibiliya kozóngela

Ezwámí úta «https://ln.wikipedia.org/wiki/Biblíya»