Mokóló mwa mbóngwana mwa « Bɛtɛlɛmɛ »

Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye (voir le journal des abus)

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (sika) = différence avec la dernière version, (ya nsúka) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

sikaya nsúka 13:598 mársi 2013 à 13:59‎ Addbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 1 296 baokté −1 950‎ Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5776 (translate me) kozóngela

sikaya nsúka 18:1428 febwáli 2013 à 18:14‎ LaaknorBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 246 baokté −3‎ r2.7.3rc2) (Robot : modification de pt:Belém (Cisjordânia) à pt:Belém (Palestina) kozóngela

sikaya nsúka 18:4718 febwáli 2013 à 18:47‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 249 baokté +16‎ bot ebakísí: is:Betlehem kozóngela

sikaya nsúka 04:1512 febwáli 2013 à 04:15‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 233 baokté −1‎ r2.7.3) (Robot : modification de az:Beytləhm à az:Betleyem kozóngela

sikaya nsúka 16:4931 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 16:49‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 234 baokté +1‎ r2.7.3) (Robot : modification de de:Betlehem à de:Bethlehem kozóngela

sikaya nsúka 14:1924 dɛsɛ́mbɛ 2012 à 14:19‎ JackieBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 233 baokté +28‎ r2.7.2) (bot ebakísí: af:Bethlehem, Palestina kozóngela

sikaya nsúka 00:3014 sɛtɛ́mbɛ 2012 à 00:30‎ ZéroBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 205 baokté +17‎ r2.7.1) (bot ebakísí: tpi:Betlehem kozóngela

sikaya nsúka 01:2218 augústo 2012 à 01:22‎ MerlIwBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 188 baokté +17‎ bot ebakísí: dsb:Betlehem kozóngela

sikaya nsúka 18:338 yúli 2012 à 18:33‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 171 baokté +23‎ r2.7.3) (bot ebakísí: gn:Belẽ (Israel) kozóngela

sikaya nsúka 13:213 yúli 2012 à 13:21‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 148 baokté +35‎ r2.7.3) (bot ebakísí: ml:ബെത്‌ലഹേം kozóngela

sikaya nsúka 03:2312 máyí 2012 à 03:23‎ MastiBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 113 baokté −3‎ r2.7.2) (bot ebóngólí: nah:Belen kozóngela

sikaya nsúka 17:388 febwáli 2012 à 17:38‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 116 baokté +16‎ r2.7.1) (bot ebakísí: fy:Betlehem kozóngela

sikaya nsúka 20:295 yanwáli 2012 à 20:29‎ ZéroBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 100 baokté +22‎ r2.7.1) (bot ebakísí: arc:ܒܝܬ ܠܚܡ kozóngela

sikaya nsúka 04:5423 novɛ́mbɛ 2011 à 04:54‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 078 baokté +18‎ r2.7.1) (bot ebakísí: bcl:Bethlehem kozóngela

sikaya nsúka 11:3224 augústo 2011 à 11:32‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 060 baokté +33‎ r2.7.1) (bot ebakísí: be:Горад Віфлеем kozóngela

sikaya nsúka 01:369 yúli 2011 à 01:36‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 027 baokté +12‎ r2.6.4) (bot ebóngólí: got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim kozóngela

sikaya nsúka 02:2322 máyí 2011 à 02:23‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 3 015 baokté +17‎ bot ebakísí: kl:Bethlehem kozóngela

sikaya nsúka 19:2823 mársi 2011 à 19:28‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 998 baokté +35‎ r2.7.1) (bot ebakísí: ta:பெத்லகேம் kozóngela

sikaya nsúka 19:485 mársi 2011 à 19:48‎ EmausBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 963 baokté +26‎ r2.6.4) (bot ebakísí: pnb:بیت اللحم kozóngela

sikaya nsúka 09:0814 yanwáli 2011 à 09:08‎ FoxBot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 937 baokté 0‎ bot ebóngólí: nah:Betlehem kozóngela

sikaya nsúka 19:3930 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 19:39‎ Idioma-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 937 baokté +23‎ r2.6.3) (bot ebakísí: krc:Вифлеем kozóngela

sikaya nsúka 07:5920 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 07:59‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 914 baokté +18‎ r2.5.2) (bot ebakisí: sco:Bethlehem kozóngela

sikaya nsúka 18:1218 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 18:12‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 896 baokté −8‎ r2.5.2) (bot ebongolí: ro:Betleem kozóngela

sikaya nsúka 04:329 dɛsɛ́mbɛ 2010 à 04:32‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 904 baokté +21‎ r2.5.2) (bot ebakisí: bjn:Baitul Lahmi kozóngela

sikaya nsúka 08:2322 novɛ́mbɛ 2010 à 08:23‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 883 baokté +17‎ bot ebakisí: scn:Betlemmi kozóngela

sikaya nsúka 18:5320 sɛtɛ́mbɛ 2010 à 18:53‎ Xqbot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 866 baokté +54‎ bot ebakisí: kn:ಬೆಥ್‌ಲೆಹೆಮ್; changement de type cosmétique kozóngela

sikaya nsúka 10:596 sɛtɛ́mbɛ 2010 à 10:59‎ Luckas-bot ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 812 baokté +26‎ bot ebakisí: hi:बेथलहम kozóngela

sikaya nsúka 20:4624 augústo 2010 à 20:46‎ TXiKiBoT ntembe bíteni ya mosálá‎ m 2 786 baokté +17‎ bot ebakisí: fr:Bethléem kozóngela
sikaya nsúka 08:5924 augústo 2010 à 08:59‎ Eruedin ntembe bíteni ya mosálá‎ 2 769 baokté +2 769‎ Page créée avec « thumb|right|Bɛtɛlɛmɛ thumb|right|Nɔ́ɛlɛ 2006 na Bɛtɛlɛmɛ [[File:Nativity_Church15.jpg|thumb|right|E... »

Ezwámí úta «https://ln.wikipedia.org/wiki/Bɛtɛlɛmɛ»